episode 7
Our target is a Russian weapon smuggling organization, Tiger.
The weapons are brought in via a Japanese sea route.
After that it is brought by land through Kanto.
These guns have been involved in 17 murder cases in one year.
You are to find this sea route and eliminate anyone involved in it.
Hmm?
Spam mail?
Look Ain't it interesting?
A hundred million
Let's try it A hundred million
Let's try it
Can we really get it? A hundred million?
Of course.
Getting that is every gangsters dream.
Got it.
I'll find the sender.
Too bad!
It is impossible to find this sender.
Mirage, I have successfully infiltrated the target's phone.
This guy is so simple,
I succeeded in one try.
Confirming profile. Target A
Kenji Mitsushima,
The leader of a violent gang who
has a previous record of blackmailing for money, assault and illegal possession of guns.
Their car will reach their destination in Niigata in 2.5 hours.
In Niigata, it's got to be sashimi
combined with sake. It's every foodie's dream.
I fail to comprehend why that information was necessary.
I'm just talking to myself,
leave me alone.
I'll leave you then.
Chief Himejima,
is there anything you need?
It's Onzaki captain's orders.
Tell me anything you want.
Then give me some really strong alcohol.
Your wounds must be hurting.
Oh I feel so alive.
Of course you do.
Hurry and get well so you can come back to work.
The important missions are all done by that guy,
and you are just wiping his ass,
because he is more trusted than you are.
Even if you come back,
you will be suspected of leaking information and lose your place.
"Even though I am better than him!"
What is target A doing?
He is with a woman in a hotel.
Do you want further details?
That's unnecessary.
Mirage is watching target B.
B? Is there a new target?
Yes, A called him 30 minutes ago.
They have a deal tonight.
Here!
Ah, I dropped it.
Throw it harder!
Come on!
Target B, Watabe Kazuaki,
a marine product company president who
has a previous record of blackmailing.
Two years ago, he formed a cooperative with a Russian company.
Hey son,
when Daddy isn't here will you protect your mom?
Yes.
I want to go to the sea too!
Dobunezumi,
your job is more than that.
No skipping.
I know!
I know, but I don't want to sit there.
You want to try experiencing it?
Onzaki, you seriously are the worst.
I'm fine with that.
Protect lives!
Against murder!
Protect human rights!
Shut up!
Murderer!
Ignore him! Go!
You bastard! Ignore him! Go!
You bastard!
Go back!
Murderer!
Calm down number 23,
It's okay.
I will listen to you.
Is it painful?
It's okay.
You have the right to protest.
Starvation strike
No matter what kind of prisoners they are,
Don't forget that they are human.
Treat them without judgement.
We are the people on the side of the law.
That's why we need to remain strict at all times.
Do you understand?
Yes.
Number 57, you have a visitor.
Don't stop.
I just remembered.
He was arrested for insurance fraud. I just remembered.
He was arrested for insurance fraud.
He killed his wife and daughter for their life insurance.
Don't speak of unnecessary things number 57.
There are so many different people here,
it's like a zoo.
Number 57, lets stop discriminating against the people here.
They are all atoning for their heavy sins and suffering in this place.
You will trust those guys?
Yes, I want to trust them.
Number 57, I hear you are special.
However, I will not favor you.
Everyone is the same in front of the law.
I got it.
I'll do anything that's required.
What? I'll do anything that's required.
What?
You are splendid.
You should become supervisor.
What's wrong?
Lets go.
Ah, excuse me.
Nihao.
Nihao?
Ah sorry,
I bought you souvenirs.
Souvenirs?
What did you buy?
Kano Yokohi is said to have loved this special almond jelly which has used a special wine.
I can't handle alcohol well.
No worries, this one doesn't contain alcohol.
Why china?
I'm in the mood for Russian today!
sorry.
How do you feel?
I'm good.
No problem whatsoever.
Don't worry about it. Let them peek.
The superindent called today as well.
Everyone is waiting for you!
How long do you plan to stay in here?
For a while more. It's still too dangerous for me to step outside
Aren't you being too cautious?
No, I really almost got killed.
That's right.
A little more and you would have died.
I will take it slow.
Rest up in here for a while.
I heard you were moved to the common cell.
Yeah, It's so much fun!
I could never bear that.
They are truly pleasant people.
I would almost like you to meet them too.
As you heard,
Surveillance target Kujiraoka,
no abnormal behavior detected.
It seems Kujiraoka has no intention of escaping from prison.
So if he is that wary of us we must have scared him badly.
The superintendent seemed a little troubled.
He is always like that.
He lacks guts.
My this year is horrible.
You don't have allergies?
No
And also about Himejima.
Yes.
Is he really not involved with Kujiraoka?
If even a little problem is discovered at the Sammon committee,
he will receive a harsh punishment.
In that case, he will be cut off,
and be kept under surveillances until the day he dies.
Himejima is a strong man.
I know that.
He is the man I chose.
Mirage, Moriyama Shinichi,
He is also a man I chose.
Next is Russia, huh?
After America's president changed, that country has been weirdly active.
I expect good results from our plan.
No matter what country, we won't let anyone mess with Japan.
How was it?
Good work!
Sound captured.
Hijacking of the surveillance cameras complete.
Gang leader, you aren't being followed right?
Of course not!
As if I'd make a mistake like that.
There is a lookout in front,
and 10 in the back.
Kumicho, would you perhaps like a rocket propelled grenade?
Of course, it's Russian.
An rpg grenade? What are you going to use that for? Of course, it's Russian.
An rpg grenade? What are you going to use that for?
Well, I don't know,
there was word someone had ordered it.
As long as you have the money, we can bring you any weapon.
Uh, I can't understand what he is saying at all.
If you have an order i will buy too. It will be cheaper that way
As expected of you Onzaki.
Your education is top class.
" Is that guy planning on starting a war?"
"Then go ahead!"
This country is small, but it has many people!"
"Well, that's why we can sell weapons,
and we will earn a fortune!"
Lyubimyy Mirage~
A massacre today as well.
I'm Thunder, you've heard about me right?
From today, I will be replacing Smoke and lead this squad.
Let's go
2200 meters distance from the target.
We can catch up with the target in 4 minutes and 52 seconds.
Clean it up!
Who was that!
Who does he work for!
I don't know either.
You yellow monkey, stop being dumb!
What is it? is this the beginning of a war?
Robin, get ahead of them.
That's impossible! It's a one way road!
I will look up a route.
Woah! Look out, look out!
Ah! We jumped! Just now, we jumped!
This is awesome!
Virtual reality with Mirage~
Looks like they retreated.
Yeah, looks like it.
You're kidding, right?
Come on!
Get it together!
Who the hell are you!
Wait, please spare me! I'll pay you-
Onzaki, kill me.
Failure is not acceptable.
That is K13.
You didn't fail.
but… Mirage is different.
He either fulfills his mission or dies.
To him there is no in between.
I believe you will return to us.
Pffft.
You're naive.
Yes, I am naive.
I'm aware of that.
That's the best place.
you are Kujiraoka-san right?
The real estate agent from Roppongi?
I have been a fan of yours ever since you were featured in an article about management.
Let's be friends.
You won't regret it.
Really?
Then who will you kill next?
I won't be killing anyone.
I'm innocent.
it feels good.
Can we talk?
We pushed your limits a bit again. Are you okay?
I am fine, but we might not be able to fool daddy's eyes.
Bet we can't, yeah.
please cheer up.
любимый, "Lyubimyy."
That is the word Dobunezumi kept yelling into the hotline.
It means "beloved" in Russian.
I will practice saying it.
Oh stop it!
Lyubimyy, Mirage.
Cut it out!
Lyubimyy, Mirage.
I am Sammonji, director of the Prefectural Police Department's Secret Intelligence K13.
To be violent against women is absolutely unforgivable!
You are the worst kind of Japanese men.
Be ashamed of yourselves.
It's not that I don't understand your horniness,
but please be rational!
Do you want to be a pest to the police and ruin your life?
Be good and date a woman properly with your own qualities.
You can do it!
Well then, have a good day.